Cats in the cradle - uma história que todo pai deve ler...

Eu sempre assisti a esse clip, gostei a música, mas nunca me atentei para sua letra..

Babei... não conseguia imaginar que essa banda, com sucessos como "everything about you" e "neighbor", muito irreverentes, poderiam falar de algo tão sério e verdadeiro... seria bom que todos os pais, ocupados em defender o pão de cada dia, em pagar as contas, vissem e lessem, por isso, dessa vez, vou postar a tradução também.

Cama De Gato

Meu filho nasceu outro dia

Veio para o mundo da maneira comum

Mas havia aviões para embarcar, e contas a pagar

Ele aprendeu a andar enquanto eu estava fora

E ele estava falando antes de eu conhecê - lo

E enquanto ele crescia

Ele dizia: "Vou ser igual a você pai,

Você sabe que vou ser igual a você."

E a cama de gato e o berço de ouro,

Menininho azul e o homem da lua.

"Quando você vem pra casa?"

"Filho, eu não sei. Mas ficaremos juntos depois.

Você sabe que nos divertiremos depois."

Bem, meu filho fez 10 outro dia

Ele disse, "Obrigado pela bola,pai. Vamos jogar.

Você pode me ensinar a lançar?"

Eu disse,"Hoje não. Eu tenho muita coisa pra fazer."

Ele disse, "Tudo bem." E andou pra longe

E sorriu e disse,

"Sabe, eu serei exatamente como ele, yeah. Sabe, eu serei exatamente como ele."

E a cama de gato e o berço de ouro,

Menininho azul e o homem da lua.

"Quando você vem pra casa?"

"Filho, eu não sei. Mas ficaremos juntos depois.

Você sabe que nos divertiremos depois."

Bem, ele foi para universidade outro dia

Tão crescido que eu tive que dizer

"Estou orgulhoso de você. Você poderia sentar por um momento?"

Ele balançou a cabeça e disse com um sorriso.

"O que eu realmente gostaria, pai, é pegar emprestado as chaves do carro.

Te vejo mais tarde. Posso tê-las por favor?"

E a cama de gato e o berço de ouro,

Menininho azul e o homem da lua.

"Quando você vem pra casa?"

"Filho, eu não sei. Mas ficaremos juntos depois.

Você sabe que nos divertiremos depois."

Me aposentei há muito tempo, meu filho se mudou.

Eu o chamei outro dia.

"Eu gostaria de te ver, se não se incomodar."

Ele disse, "Eu adoraria, pai, se eu tivesse tempo.

Veja, meu novo emprego é cansativo e as crinças estão gripadas,

Mas é muito bom falar com você, pai.

Tem sido muito bom falar com você."

Eu desliguei o telefone e me ocorreu,

Ele cresceu exatamente como eu.

Meu filho é exatamente igual a mim.

E a cama de gato e o berço de ouro,

Menininho azul e o homem da lua.

"Quando você vem pra casa?"

"Filho, eu não sei. Mas ficaremos juntos depois.

Você sabe que nos divertiremos depois."

Everything About You - Ugly Kid Joe

Ahhh, a adolescência....
No auge dos meus 14 anos, cursando o 2º ano do nível médio, achando que estava definindo uma profissão na minha vida nessa idade. E convicta de que "quem não estava comigo, estava contra mim"... qualquer besteirinha era motivo pra odiar, parar de falar, virar "inimigo"... (vergonha...).
Quando conheci essa música pela MTV, achei o videoclip muito divertido, uma música legal... e percebi que o refrão dizia "Eu odeio tudo sobre você"... ahhhh essa música se transformou no meu lema em relação aos meus "inimigos"...
De qualquer forma... ainda acho melhor cantarolar EVERYTHING ABOUT YOU,  do que "beijinho no ombro", concordam???

Pra quem não conhece, dá uma conferida... e quem já conhece, relembre e AUMENTA O SOM!!!!

I, hate the rain and sunny weather,

and I, hate beach and mountains too;

(and) I don't like a thing about the city, no, no,

and I, I, I, hate the countryside too!

And I, hate everything about you!

...everything about you!

I, don't like a thing about your mother,

and I, I hate your daddy's guts too,

I don't like a thing about your sister,

'cause I think sex is overrated too.

CHORUS

and I, get sick when I'm around, I, can't stand to be around,

I, hate everything about you!

everything about you, everything about you, everything aboutyou!

BRIDGE

Some say I've got a bad attitude,

but that don't change the way I feel about you,

and if you think this might be bringing me down,

look again 'cause I ain't wearing no frown!

SOLO

I don't really care about your sister

Forget the little bitch 'cause I already kissed her

One thing that I did to ol' lady

I put her on the bed and she didn't say maybe

I know you know everybody knows

the way it comes, the way it's gonna go

You think it's sad,

well that's too bad,

'Cause I'm havin'

A ball hatin'

Every little thing about you! ha-ha!

Everything about you, everything about

I get sick when I'm around

I can't stand to be around

I hate everything about you

My Sacrifice - Creed

Lembrei-me dessa música hoje e tive que vir aqui para deixá-la registrada.

Não me lembro exatamente da época em que essa música estourou, mas sei que ela marcou uma fase de transição na minha vida. A voz marcante, a alternância entre a suavidade e a "agressividade" e  uma letra que, de uma maneira ou de outra, sempre me remete a alguma situação...

Aumenta o som, pra ouvir My sacrifice, porque vale a pena....

My Sacrifice

Hello, my friend, we meet again

It's been a while, where should we begin? Feels like forever

Within my heart are memories

Of perfect love that you gave to me

I remember

When you are with me

I'm free... I'm careless... I believe

Above all the others, we'll fly

This brings tears to my eyes

My sacrifice

We've seen our share of ups and downs

Oh, how quickly life can turn around in an instant

It feels so good to reunite

Within yourself and within your mind

Let's find peace there

Cause when you are with me

I'm free... I'm careless... I believe

Above all the others, we'll fly

This brings tears to my eyes

My sacrifice

I just want to say hello again

I just want to say hello again

Cause when you are with me

I'm free... I'm careless... I believe

Above all the others, we'll fly

This brings tears to my eyes

Cause when you are with me

I'm free... I'm careless... I believe

Above all the others, we'll fly

This brings tears to my eyes

My sacrifice

My sacrifice

(I just want to say hello again)

I just want to say hello again

My sacrifice

Slave to the grind

Não, eu não sacudia os cabelos para dançar...
Essa música é de revolta com o sistema.
Bem apropriada para os dias de hoje, sempre atual.

                              

You got me forced to crack my lids in two
I'm still stuck inside this rubber room
I gotta punch the clock that leads the blind
I'm just another gear in the assembly line - oh no

The noose gets tighter around my throat
But I ain't at the end of my rope 'cause

I won't be the one left behind
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
Can't be king of the world
If you're slave to the grind

Get it?
A routine injection, a lethal dose
But my day in the sun ain't even close
There's no need to waste your prayers on me
You better mark my words 'cause I'm history

Yes indeed
You might beg for mercy to get by
But I'd rather tear this thorn from my side

I won't be the one left behind
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
Can't be king of the world
If you're slave to the grind

They swallowed thier daggers by turning their trick
They tore my intentions apart brick by brick
I'm sick of the jive
You talk verbal insecticide

They swallowed thier daggers by turning their trick
They tore my intentions apart brick by brick
I'm sick of the jive
You talk verbal insecticide

I won't be the one left behind
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
Tear down the rat racial slime
Can't be king of the world
If you're slave to the grind
I said slave to the grind
Slave to the grind
Slave to the grind

Skid Row - Youth Gone Wild de um

Eu adoro quando estou pesquisando sobre uma coisa e me lembro de outra coisa nada a ver com a primeira.

Aconteceu isso hoje.

Estava procurando algumas coisas sobre rock e vi as fotos do Sebastian Bach, na época do Skid Row, e notei que tanto fazia se ele estivesse com cara de menino carente ou com cara de rebelde cheio de atitude... ele sempre estava colocando uma de suas tatuagens em evidência... nessa tatuagem está escrito: 

..."Youth Gone Wild".... 

Carambaaaa... confesso que ainda não tinha postado nada do Skid Row, pra não cair em "I remember you", "18 and life", wasted time, etc.. tudo bem que "Slave to the grind" e "monkey business" também virão para o blog em breve porque eu curto demais...

Mas relembrar youth gone wild, foi bom demais... gostosa de ouvir, não é tão agressiva e fala de uma juventude rebelde que quer fazer somente as suas vontades, sem se importar com que os pais ou a sociedade querem que ela faça. 

Aumenta o som aí...

Rollin'

Woah yeah

Since I was born

They couldn't hold me down

Another misfit kid

Another burned-out town

I never played by the rules and I never really cared

My nasty reputation takes me everywhere

Well I look n' see it's not only me

So many others have stood where I stand

We are the young - so raise your hands

They call us problem child

We spend our lives on trial

We walk an endless mile we are the youth gone wild

We stand and we won't fall we're one and one for all

The writing's on the wall - we are the youth gone wild

Boss screamin' my ear 'bout who I'm s'posed to be,

"Get a three-piece wall street smile, and son you'll look justlike me"

I said "hey, man, there's somethin' you oughta know, well I tellya park avenue leads to...skid row!!"

Well I look n' see it's not only me

We're standing tall, ain't never a doubt

We are the young, so shout it out

Well lemme hear ya get wild!

We are the youth gone wild!

Californication - Red Hot Chilli Peppers

Considero-me uma pessoa "visual", alguém que, quando gosta do que vê, se interessa em conhecer melhor o que está vendo...

O vídeo-clip desta música me tirou do ar... me deixou "vidrada" na TV, pensando "Caramba, muitooooo bommmmm". Achei genial os integrantes da banda fazendo parte de um game... como se fossem personagens do mesmo... 

Qual era o sentido disso tudo?

O texto do Wikipedia sobre essa música explica bem isso:

Veja a letra e a tradução

A música é principalmente sobre o lado escuro da Hollywood e na exportação de cultura através da indústria cinematográfica e foi escrita pelo vocalista e líder Anthony Kiedis enquanto estava de férias na Índia.

A canção também faz referência ao declínio da sociedade ocidental e outros temas como a pornografia em "hardcore soft porn", e a cirurgia plástica "pay your surgeon very well to break the spell of aging" e incluindo os elementos da cultura popular como Star Wars em "and Alderaan's not far away", vocalista do Nirvana Kurt Cobain "Cobain, can you hear the spheres singing songs off Station to Station?" e Star Trek "Space may be the final frontier But it's made in a Hollywood basement".

Na autobiografia de Kiedis, Scar Tissue, ele revela que a banda teve uma enorme dificuldade em compor a música. Kiedis tinha escrito a letra, que achava uma das melhores que ele já tinha escrito, mas a banda não conseguia decidir a forma como a música deve soar musicalmente. Enquanto lutavam com a composição, parecia que não seriam capazes de terminar a tempo de incluí-la no álbum, até que um dia Frusciante entrou no estúdio e disse ter encontrado a melodia. O guitarrista tocou a música como ele a visualizava, e deixou de ser uma canção que poderia ter sido uma reflexão posterior, para se tornar um dos maiores sucessos do grupo, de maneira semelhante ao modo com que "Under the Bridge" foi feita.

Videoclipe

O videoclipe de Californication toma a forma de um Video game em terceira pessoa, onde cada um dos membros da banda são um personagem de algum tipo de aventura. John percorre Hollywood, esquivando-se celebridades e seus guarda-costas. Chad anda de snowboards em montanhas, então ele cai de um penhasco em um trem. Anthony nada na Baía de São Francisco, rodeado por tubarões e mulheres, então ele surfa em saltos para trás e de repente, um tubarão no banco da frente de, e dirige um carro conversível. Flea atravessa o Parque Nacional da Sequoia e tenta salvar um urso de um caçador, andar de carrinho de mineração, e escapando vários lenhadores quando eles estão cortando todas as árvores. John entra em um estúdio de cinema, onde ele interfere com a produção de um filme espacial, um filme pornográfico, e um documentário de Leonardo Da Vinci. Em seguida Chad anda com uma prancha em um dos fios principais da Ponte Golden Gate enquanto Anthony, passeand outro lado da ponte, passa por Donut gigante, ele então dirige em um penhasco, caindo de uma libélula gigante onde Flea está montado. Nesse meio tempo, Chad surfa, e John monta numa máquina voadora de DaVinci. Anthony, em seguida, cai da libélula em um enorme jardim. Esta cena corta para a banda passando por um terremoto da Falha de San Andreas, acabou finalizando com todos os quatro deles reunião no centro da Terra, onde todos eles tocam um cubo 3D, que transforma seus avatares de volta ao mundo real. Intercalada com tudo isso aparece performances da banda, que permanece em uma inserção de imagem em imagem, até que um membro da banda passa pelo asterisco, que se tornou símbolo da banda logotipo de fato, quando foi usado pela primeira vez para o álbum Blood Sugar Sex Magik, o que é suficiente para fazer o filme preencher a tela cada vez que um membro da banda passa por ele. O vídeo em si contém muitas homenagens aos jogos de vídeo de seu tempo.

Enter sandman

Não dá pra falar pra estar aborrecida, falar de ouvir Metallica pra acalmar, e falar só de "sad but true", afinal de contas, "Enter Sandman" é clássico... não tem pra onde fugir, está presente em todos os álbuns ao vivo do Metallica, até onde pesquisei.
Minha vida atual não me permite mais me trancar e ouvir a todo o volume, mas que a vontade às vezes é grande, ahhhh isso é...

Aumenta o som...

Enter Sandman

Say your prayers, little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

Till the sandman he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of snow white

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Now I lay me down to sleep

Pray the Lord my soul to keep

If I die before I wake

Pray the Lord my soul to take

Hush, little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beasts under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Grain of sand

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

Triste, mas verdadeiro...

Essa é a música que eu escutava quando estava muuuuuuuuuuuuuuuuuito aborrecida, pra não dizer p... da vida. Eu entrava no meu quarto, fechava a janela, trancava a porta, colocava essa música repetidamente, no último volume.
Além do título "sad but true" servir para uma infinidade de argumentos e fatos,.. a batida "pesada" na bateria, era como se eu pudesse "socar" tudo o que estava me irritando.
A letra, bem a letra, quero crer que ele fala do ódio.
(dessa vez não copiei o histórico da música, porque não achei nenhuma informação realmente interessante sobre ela... fico devendo essa!).

Com vocês...                    
                            Sad but true - Metallica

Hey

I'm your life

I'm the one who takes you there

Hey

I'm your life

I'm the one who cares

They

They betray

I'm your only true friend now

They

They'll betray

I'm forever there

I'm your dream, make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad, but true

I'm your dream, mind astray

I'm your eyes while you're away

I'm your pain while you repay

You know it's sad, but true

You

You're my mask

You're my cover, my shelter

You

You're my mask

You're the one who's blamed

Do

Do my work

Do my dirty work, scapegoat

Do

Do my deeds

For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad, but true

I'm your dream, mind astray

I'm your eyes while you're away

I'm your pain while you repay

You know it's sad, but true

I'm your dream

I'm your eyes

I'm your pain

I'm your dream

I'm your eyes

I'm your pain

You know it's sad, but true

Hate

I'm your hate

I'm your hate when you want love

Pay

Pay the price

Pay, for nothing's fair

Hey

I'm your life

I'm the one who took you here

Hey

I'm your life

And I no longer care

I'm your dream, make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad, but true

I'm your truth, telling lies

I'm your reasoned alibis

I'm inside, open your eyes

I'm you

Sad, but true

Amigos que são puro talento...

  Leandro Tavares

Leandro Tavares é músico, cantor e compositor. De estilo rock/romântico, seu trabalho vem se destacando em Campos dos Goytacazes e agora está com um novo projeto para alcançar o Brasil. Todas as novidades deste talentoso artista você acompanha aqui.

Biografia

Natural de Campos dos Goytacazes, iniciou na música desde cedo, na adolescência, quando entrou para uma banda de punk rock a pedido de um amigo. Mais tarde, passou por diversas bandas de vários estilos, até que na Segredo de Estado decidiu que iria cantar pop rock, viajando por várias cidades e estados.

Em 2005, montou um projeto chamando uns parceiros e criando a Tequila Jack, fazendo shows pela cidade e agradando vários públicos por onde passa. Fazendo uma mistura de estilos e influências que vão do pop, blues e hard rock, seu som tem uma identificação direta com Guns n´Roses, Aerosmith, Nazareth, dentre outros. Também contempla o rock nacional como Capital Inicial, Barão Vermelho, Titãs etc. Hoje, trabalha para lançar seu primeiro cd, já com algumas músicas gravadas em estúdio.

Um vídeo muito bom do Leandro que AINDA não consegui anexar aqui:
Veja no youtube

Beltranos

A banda BELTRANOS nasceu no Rio de Janeiro da proposta de se resgatar a sonoridade do bom e velho rock n' roll, especialmente dos anos 70 & 80, mas sem soar "datada", fazendo um som clássico e, ao mesmo tempo, atual.

O trabalho é autoral, letras em português mas também com espaço para fazer uma releitura dos grandes clássicos da MPB numa roupagem rock 'n roll, o que tem agradado tanto as gerações mais novas como também as mais antigas.

Conheça o trabalho autoral dos Beltranos clicando aqui

Para isso a banda conta com:

FRANCO BANDEIRA: Vocais
MARCELO MAGALHÃES - Guitarra e Backings
ANSELLMO LUIZ: Baixo e Backings
CARLOS LAMOUNIER - Teclado e Backings
BETO KASTRUP: Bateria e Backings

Por tudo isso, a banda BELTRANOS tem se destacado no cenário musical independente, sendo elogiada tanto pela crítica especializada quanto pelo grande público.

Influências

Led Zeppelin, The Cult, Audioslave, Guns, entre outras.

Mr. Brownstone - Guns and Roses

Mania que a gente tem de gostar de uma música sem prestar atenção na letra... principalmente quando é em outro idioma, diferente do nosso idioma nativo.

Essa música é super gostosa de ouvir, mas a letra... bem a letra não é nada do que alguém possa se orgulhar. Essa música fala sobre o vício de seus autores em heroína.

Essa música faz parte da minha lista de preferidas do Guns 'n' Roses, mas a letra realmente não tem nada a ver comigo, uma vez que o único vício que tenho é internet, e mesmo assim já estou bem melhor do que há alguns meses.

"Mr. Brownstone", é uma canção da banda de rock estadunidense Guns N' Roses e incluída em seu álbum Appetite For Destruction de 1987. Foi escrita por Izzy Stradlin e Slash no apartamento de sua noiva "Desi", enquanto conversavam sobre o vício dos dois em heroína como pode ser visto em parte da letra "I used ta do a little but a little wouldn't do So the little got more and more I just keep tryin' ta get a little better Said a little better than before" (ou em português "Eu costumava usar um pouco mas um pouco não dava então o pouco foi aumentando mais e mais eu só tentava ficar um pouco melhor digo, um pouco melhor que antes"). A palavra "Brownstone" é um segundo nome para "Heroína"). Foi o primeiro single da banda a ser lançado pela Geffen1 . Mr. Brownstone foi o primeiro single do Guns N' Roses no Reino Unido, aparecendo no Lado A, do outro lado "It's So Easy"

Mr. Brownstone

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin' no
Because worryin' is a waste of my time

The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine

We've been dancin' with Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
No, no, no
He won't leave me alone

I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

We've been dancin' with Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
No, no, no...
He won't leave me alone

Now I get up around whenever
I used to get up on time
But that old man, he's a real motherfucker
I Gonna kick him on down the line

I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

We've been dancin' with Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
No, no, no...
He won't leave me alone

(Won't leave me alone)

Shoved it in the bindle and I shot it in the middle and it
It drove outta my mind
I should've known better, said I wish I never met her said I
I leave it all behind

Yowsa!